译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那(na)声音被风一吹,传到垂柳依(yi)依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
谷穗下垂长又长。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
料想到(观舞者)的知遇之(zhi)恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也(ye)就是闺(gui)中的少女,衰老死亡的时刻。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
12.盐屑:盐末。屑,碎末