译文
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙(shu)光映照着旌旗飘动。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人(ren)啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄(bao),难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应(ying)该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮(fu)现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。
甚:很,非常。
⑧残:一作“斜”。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。