译文
在深秋的(de)(de)夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜(kong)篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
千军万马一呼百应动地惊天。
就算天气晴朗(lang),没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
即使有流芳千秋的美名,难(nan)以补偿遭受的冷落悲戚。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
2.丝:喻雨。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。