译文
八月的萧关道气爽秋高。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们(men)鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重(zhong)新添加上,她(ta)们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找(zhao),八面御风。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼(yan)风尘。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
(47)摩:靠近。