译文
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不(bu)去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可(ke)惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张(zhang)扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸(xie)妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂(dong)得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太(tai)多！
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原(yuan)力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
注释
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋，鼓动。
[68]秦中：指北魏。今陕西中部地区。
（83）地节：汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑵“几番”句：指清兵入关后的一系列事变。
（96）刀笔之吏：主办文案的官吏，他们往往通过文辞左右案情的轻重。
②恨如芳草：李煜《清平乐》：离恨恰如芳草，更行更远还生。”
遂：于是；就。
⑩竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。