译文
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官(guan)也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见(jian)你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
我愿在南野际(ji)开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
(167)段——古“缎“字。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(4)索:寻找
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。