译文
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
时光迅(xun)速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
我(wo)思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们(men)登临遍附近的山池楼台。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
山坡田野间草木茂(mao)盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑷落晖:落日。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。