译文
屈原名平,与楚国的(de)王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很(hen)强,通晓(xiao)治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
冰雪堆满北极多么荒凉。
隐居偏远少(shao)应酬,常忘四季何节候(hou)。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可(ke)以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
(54)发:打开。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
圊溷(qīng hún):厕所。
富:富丽。
7.伺:观察,守候