译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
长安三旬未尽,奉旨谪(zhe)守边庭。
华丽精美(mei)的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回(hui)穿梭(suo)其中。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心(xin)流泪(lei),常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说(shuo)是害了相思,当偷偷整(zheng)理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
②燕脂:即胭脂。
③沫:洗脸。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
358、西极:西方的尽头。
⑷尽:全。