译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居(ju)打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
纵目望去,黄河渐(jian)行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌(ge)》。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
凝望:注目远望。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
31.偕:一起,一同
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。