译文
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国(guo),开国的(de)年(nian)代实在久远无法详谈。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
暂且以明月影子相伴,趁此(ci)春宵要及时行乐。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好(hao)像在无可奈(nai)何地慨叹春天已经归去了。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送(song)个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
注释
散后;一作欲散。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑷视马:照看骡马。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。