译文
秋天的景象萧索,西风凄厉(li),使梧桐落尽叶子,又送来了几声(sheng)新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊(ju)花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
东(dong)到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我好比知时应节的鸣虫,
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾(wu)蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光(guang)。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什么样!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州(zhou)、惠州和儋州。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
金:指钲一类铜制打击乐器。
(2)离亭:古代送别之所。
14.既:已经。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。