译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
摘下来的(de)花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独(du)的我只有苦笑与酸辛。
月(yue)中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为(wei)什么长得圆圆的?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
寂静(jing)的暮秋长夜啊,心中萦绕(rao)着深深的哀伤。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。
166、用:因此。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
衽——衣襟、长袍。