译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有(you)似无,一片迷蒙。我在堂前亲手(shou)栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
地如果不爱酒,就不应(ying)该地名有酒泉。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近(jin)吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧(shao)毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜(lian)的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
说:“回家吗?”
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
疑:怀疑。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
(50)锐精——立志要有作为。
冉冉:柔软下垂的样子。