译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂浮着云烟。
我们两人在盛开(kai)的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
如不信时请看下(xia)棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减(jian)消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
注释
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
羞:进献食品,这里指供祭。
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
307、用:凭借。
11.侮:欺侮。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。