译文
在江(jiang)边的白发隐士,早已看惯了岁月(yue)的变化。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有(you)(you)战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢(ne)?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(8)横:横持;阁置。