译文
情郎(lang)一去(qu)如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹(ji)呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行(xing),比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小(xiao)张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
[60]要:同“邀”,约请。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
⑼索:搜索。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
5. 隰(xí):低湿的地方。