译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱(ai)。虽然说比不上李延年(nian)的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流(liu)通?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易(yi)变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
②冶冶:艳丽的样子。
隈:山的曲处。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
故山殊可过:旧居蓝田山很可以一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。
(3)去:离开。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。