译文
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前(qian)徒自旁徨。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐(jian)渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远(yuan)去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵(mian)的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒(jiu)醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
春风卷着漫天大(da)雪,飘来飘去,落得到处都是。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
返回故居不再离乡背井。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。