译文
直达天(tian)云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
好朋友呵请问你西游何时回还?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
魂啊不要去北方!
月儿(er)明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲(qin)如(ru)手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄(qiao)悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
⑹曷:何。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。