译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
躺在床上辗转不(bu)能睡,披衣而起徘徊在前堂。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从(cong)钱王的意见,不要急着返回。生前的富(fu)贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
在千里的行途中(zhong)悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
烟雾(wu)蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深(shen)。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒(nu),掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
⑥点破:打破了。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(2)浑不似:全不像。
红尘:这里指繁华的社会。
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。