译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
西岳高耸似一位德(de)高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
彩云飞逝,碧霞(xia)漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢(huan)花,只能独自(zi)依在相思树旁。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之(zhi)志(zhi)。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向(xiang)南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
注释
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
38.三:第三次。
萧萧:风声。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。