译文
面对离酒慷慨高歌挥(hui)舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富(fu)万民的财物。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把(ba)所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消(xiao)愁。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
她说过要来的,其(qi)实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节(jie),这样的夜晚,相思梦难成。
注释
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
②平芜:指草木繁茂的原野。
华发:花白头发。
2.元:通“原” , 原本。
合:环绕,充满。