译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起(qi)清光的河上泛舟。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边(bian)来,说:“有一个(ge)老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正(zheng)在乡间岔路口忙着采桑。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
极:穷尽,消失。
泪眼:闪着泪的眼。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
110. 而:但,却,连词。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。