译文
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
举笔学张敞,点朱老反复。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
金(jin)陵(今南京)从北(bei)门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸(he)的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
楫(jí)
注释
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
⑸具:通俱,表都的意思。