译文
鱼儿在树阴下游(you)来游去,猿猴挂在枝(zhi)上嬉戏打闹。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱(zhu)萸想进香袋冒充香草。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
将水榭亭台登临。
蓝天下的草原啊,都(du)翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
注释
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
8.干(gān):冲。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。