译文
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真(zhen)朴淳厚的美质，令人读来万古常新。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高(gao)兴对那老人服服帖帖的了。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面(mian)也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀(ya)，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
伏身藏匿洞穴之中，还(huan)有什么事情要讲？
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
有新鲜(xian)甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⑸待：打算，想要。
⑴鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。
19、莫：无指代词，表示“没有谁”的意思。
8.浮：虚名。
①宜州：今广西宜山县一带。
⑩ 不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六[5] 。