译文
太史公司马迁说(shuo)：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的(de)(de)《尚书》，记载的独有尧以(yi)来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语(yu)》，这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
当时功勋卓(zhuo)著，可惜年老时遭到谗言陷害。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
多么奇妙啊，龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》说：“云跟随着龙。那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！”
空林饿虎白昼也要出来咬人。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
注释
⑸楼头：楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一：“楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》：“猛虎在圈中，成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⒕纵目：眼睛竖起。
34、行、义、年：事迹、状貌、年龄。义，通“仪”。
旧踪迹：指过去登堤饯别的地方。
（49）门人：门生。
131.枭：博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼，得二筹。牟：取。