译文
思乡的(de)眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上(shang)之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着(zhuo)绿羽装点的凤儿。
魂魄归来吧!
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大(da)局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰(hui)土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫(gong)刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可(ke)是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
咸平二年八月十五日撰记。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
往日的恩宠(chong)果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
朔漠:北方沙漠地带。
50. 市屠:肉市。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。