译文
计时的漏壶在长夜里(li)响起(qi)“丁丁”的滴水声,
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
其二
蜀地山清水秀,引得君王相思情(qing)。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽(li)的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤(tang)沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来(lai)推响彩乡(xiang)的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银(yin)河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
1、《醉乡记》:作者王篑,字无功,隋唐时代的隐逸诗人,仕途不顺,归隐山林,嗜酒成癖,能饮五斗,著五斗先生传及醉乡记,是王秀才王含的先祖。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。