译文
一年年过(guo)去,白头发不断添新,
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着(zhuo)柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
不禁联想到皇后(hou)赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周(zhou)随意而行。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
早听说你将要来(lai)此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan)(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
104、至尊:指君主。以上两句原本出于《列子·杨朱》:“宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
⑤燠(yù 玉):暖热。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
6.旧乡:故乡。