译文
躺在(zai)精美的竹席上,思绪万千,久(jiu)久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无(wu)心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没(mei)有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎(lie)而恋恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担(dan)起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⑶今朝:今日。
233、蔽:掩盖。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
宅: 住地,指原来的地方。