译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不(bu)(bu)要再回头了。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
快上(shang)西楼赏月，担心中秋(qiu)月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹(chui)笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然(ran)遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合(he)当权者的心态而不画伤心图而已。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读(du)者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
注释
4.朱家、郭解：西汉时著名游侠，见《史记·游侠列传》。
63、候风地动仪：测验地震的仪器。据竺可桢考证，这是两种仪器，一是测验风向的候风仪，一是测验地震的地动仪。
（15）采柏：采摘柏树叶。动：往往。
12、垣墙周庭：庭院四周砌上围墙。垣，在这里名词作动词，指砌矮墙。垣墙：砌上围墙。周庭，（于）庭子周围。
⑸怎生：怎样。
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
⑽遨头：俗称太守为遨头。