译文
谁知道不能去边关的(de)痛苦,纵然战死还留下(xia)侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼(yan)中。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
将水榭亭台登临。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究(jiu)是一种悲哀。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际(ji)都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
今日生离死别,对泣默然无声;
(在这里)左(zuo)右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(4)无由:不需什么理由。
⑺争博:因赌博而相争。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。