译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
只有(you)我(wo)的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红(hong)柳绿江北却才回春。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
那些梨园子弟,一个个地烟消(xiao)云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
揉(róu)
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
注释
①陆澧:作者友人,生平不详。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
无敢:不敢。
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑦隅(yú):角落。