译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山(shan)的军阵兵(bing)甲灿烂如群星。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
山上有树木啊树木有丫枝,心中(zhong)喜欢你啊你却不知此(ci)事。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
皇帝在宫中像白日一样高(gao)照天下,三公(gong)大臣运筹帷握,各司其职。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
侣:同伴。
⑵葵:“葵”作为蔬菜名,指中国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》:“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食,今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种,以白茎为胜。大叶小花,花紫黄色,其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶,皮薄而扁,实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。