译文
被对方多情带(dai)来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重(zhong)门锁”的深夜。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天(tian)空啊,它的四面与大地相连(lian),看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
天上升起一轮明月,
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
大江悠悠东流去永不回还。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊(hu)糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
走入相思之门,知道相思之苦。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
注释
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
仓庾:放谷的地方。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
⑾到明:到天亮。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。