译文
朽木不(bu) 折(zhé)
元丰六年十月十二日(ri)夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
到他回来的时候,我要(yao)依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真(zhen)是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
⑨魁闳:高大。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
痛恨:感到痛心遗憾。
9.戏剧:开玩笑
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。