译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何(he)(he)况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖(jian)。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节(jie)奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
⑴周天子:指周穆王。
5.浦树:水边的树。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。