译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是(shi)几千里的疆边。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美(mei)酒再欣赏一曲觱篥。
半夜里雨停了,天(tian)色大开,银河灿烂,光耀眩目(mu)。
戴红巾报时(shi)官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减(jian)短,孤灯会照得(de)身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈(tan)论?
暖风软软里
注释
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
⒃与:归附。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。