译文
我的(de)心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
陛下怎(zen)么忍心以帝(di)皇的尊号去作匈奴的诸侯，位势既已卑下屈辱，但(dan)祸患却不因此停息，长此下去怎么会有穷尽！进谏的人大都认为这样做是对的，他们本来就不能解决，太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数，拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰，我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务？低照我的计谋，一定勒住单于的脖子而杀了他，降伏叛徒中行(xing)说而用鞭子抽他的背，率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪，不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子，沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患，这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外，但现在距离长安只有数百里之外的地方，朝廷的威严和政令都不能被接受，这又是应该为之流泪悲伤的事。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代(dai)闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华(hua)。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情绵长。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
注释
⑨炮、炙：烧烤。熊蹯：熊掌。⑩鸣俦啸匹侣：呼朋唤友。俦（chóu)、匹侣：朋友，同伴。竟，坐满。连翩：连续而轻捷之状。击鞠壤：蹴鞠、击壤，都是古时的游戏。鞠为毛球，玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具，共两块，玩时先将一块放在三四十步以外的地上，用另一块投击它。光景：日光。攀：追挽，留住。“云散”两句：众少年在黄昏时分星散回家，明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑧鸲鹆qu yu：鸟名，俗称“八哥”。
阻风：被风阻滞。
①夜宴：夜间饮宴。《新唐书·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴，忽有气如血腥。”
（8）实征之：可以征伐他们。
⑸原树：原野上的树。原，原野。
岂：难道
（65）疾：憎恨。