译文
细雨绵绵,梦(meng)境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在(zai)小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
头发遮宽额,两耳似白玉。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却(que)万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
知悼子死,还没有下(xia)葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
浩浩荡荡驾车上玉山。
魂魄归来吧!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方(fang)。
魂啊回来吧!
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离(li)愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑(lan)轻叩。
注释
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
吴兴:今浙江湖州。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
以:因为。