译文
平山堂的(de)栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无(wu),一(yi)片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
保(bao)存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势(shi)雄浑,犹如龙飞蛇舞。
直到它高耸入云,人们(men)才说它高。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫(jiao)做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
成万成亿难计量。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
朔漠:拜访沙漠地区。
③琼(qióng)林玉殿(diàn):指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
(30)缅:思貌。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
逶迤:曲折而绵长的样子。