译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人(ren)骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟(zhou)。
月色如霜,所(suo)以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
曝(pù):晒。
磴:石头台阶
19.然:然而
鼓:弹奏。