译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
今日像涧底的(de)青松,明日像山头的黄檗。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
到处都可以听到你的歌唱,
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广(guang)。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
画楼上卷起(qi)了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡(dan)淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
闺房中的少女,面对着残(can)春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺(duo)目。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
31.壑(hè):山沟。
(4)乃:原来。
5、近却无:近看什么色彩见不到。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
姑:姑且,暂且。
叛:背叛。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。