译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
时阴时晴的秋(qiu)日(ri)又近黄昏,庭院突然变得清(qing)冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深(shen)不见鸿雁踪影。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长(chang)在汉营。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
峰峦秀丽直插(cha)中天,登极顶四望,目不暇接。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
鬓发是一天比一天增加了银白,
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
归休:辞官退休;归隐。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
橐(tuó):袋子。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。