译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上(shang)(shang)独自忧愁。
人死去就像堕入漫(man)漫长(chang)夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
送来一阵细(xi)碎鸟鸣。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
昔日石人何在,空余荒草野径。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登(deng)上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏(xia)天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
施(yì):延伸,同“拖”。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
角巾:借指隐士或布衣。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。