译文
如君子相交淡如水般(ban)已经知心三(san)年,欢乐自在,短短的(de)(de)几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
(59)轼:车前横木。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。