译文
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不(bu)得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如(ru)若是自愿,又为了何事眉头紧锁(suo)?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的(de)情景。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔(ben)东西。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
此剑出(chu)世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
⑷终朝:一整天。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
⑧角黍:粽子。
⑾招邀:邀请。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。