译文
不经意看洛阳平原，到处都是安(an)禄山兵。
秋天的(de)深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
乐(le)曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心(xin)思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做(zuo)得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像(xiang)是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸(xiong)猛醒悟。
站(zhan)在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧(cui)折。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
注释
[55]“吴子”句：据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河（今陕西韩城县一带）。魏武侯听信谗言，使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取，故车至于岸门，望西河而泣。后西河果为秦所得。
（15）适然：偶然这样。
278、灵氛：传说中的上古神巫。
清吟：清雅的吟唱诗句。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
11．言我：指武帝。忘人：指陈皇后。
⑴笙：笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
13.篆工：刻字的工匠。刻字多用篆体字。